Anh - Việt
[Song ngữ] Những sự thật thú vị về hoa hồng vàng

Được viết bởi: TMS Rosy


Hi các bạn ! Mình là mem mới đây :) Giới thiệu một chút nè : Các bạn biết TMS Wendy không ? Bạn ấy sắp chia tay Hota rồi :( Nhưng mình đến Hota là để làm một nhiệm vụ mà Wen giao. Nếu bài viết này được nhiều Like và Lượt ủng hộ mình sẽ xin phép Wen nói cho biết lý do và nhiệm vụ của mình :D Vậy nhé, gọi mình là Rosy.



Legend of golden roses

Truyền thuyết về Hoa Hồng Vàng

The yellow rose bears the tragic story of the beautiful Elisa. Elisa is the daughter of Zeus - the divine lord and a earthly maiden. As the daughter her father loved so much, he gave Elisa the power of beauty, the great intelligence, everyone must bow to her heel.

Hoa hồng vàng mang trong mình câu chuyện bi thương của nàng Elisa xinh đẹp. Elisa là con gái thần Zeus – chúa tể thần linh cùng 1 thiếu nữ trần gian. Là đứa con gái mà cha nàng hết mực yêu thương nên ngài đã ban cho Elisa quyền lực của sắc đẹp, sự thông minh tuyệt đỉnh, hết thảy mọi người phải cúi đầu trước gót chân con.

Over the years Elisa grew up in love loving all of the gods and her father, then one day Eros god - the god of love - visited Elisa to give her the crystal gems from love because guy achieved. Elisa earnestly pleaded with Eros to teach her archery. Unfortunately, she slipped her hand and an arrow came flying, straight into Eros's heart.

Qua năm tháng Elisa lớn lên trong sự yêu thương chiều chuộng hết mực của các vị thần và cha nàng, rồi một ngày nọ thần Eros - vị thần của tình yêu – ghé thăm Elisa để tặng nàng những viên ngọc kết tinh từ tình yêu do chàng đạt được. Elisa tha thiết nài nỉ Eros dạy nàng bắn cung. Chẳng may nàng trượt tay và 1 mũi tên bay đến, cắm thẳng vào tim Eros.



And he realized: I have a crush on her! From that day, Eros had a similar illness. He was no longer just in love with the clouds and looked at Elisa for her nostalgia. The bow is thrown away, the arrows are rusted, love no longer reaches humans ...

Và chàng nhận ra: Mình đã phải lòng nàng mất rồi! Từ hôm đó, Eros mang bệnh tương tư. Chàng chẳng còn thiết gì chỉ mê mẩn vén mây ngắm nhìn Elisa cho thỏa nỗi nhớ nhung. Chiếc cung bị vứt lăn lóc, những mũi tên bị rỉ sét, tình yêu không còn đến với con người…

For a while, Zeus knew about it. He formed the talented couple to marry and marry with a very fond marriage. Eros built a magnificent castle made of glass, rubies and gems and wanted Elisa to stay in the castle alone to watch. Because of her love for the castle waiting for him, he kept going, making Elisa wait for her loneliness.

Được một thời gian thì thần Zeus biết chuyện. Ngài đã tác thành cho đôi trai tài gái sắc nên duyên vợ chồng bằng một hôn lễ hết sức linh đình. Eros xây nên 1 lâu đài nguy nga diễm lệ bằng thủy tinh, hồng ngọc và đá quý và muốn Elisa chỉ ở trong lâu đài để một mình chàng ngắm. Vì tình yêu nàng nguyện ở lâu đài chờ chàng nhưng chàng cứ đi mãi, khiến Elisa đợi chờ mòn mỏi trong cô đơn.

Then one day the god of jealousy appeared. She waited until the tired man fell asleep, and she sneaked the arrow out of his heart and blew it a little "forgotten" . Eros woke up, not remembering anything at all. He was busy going away and did not visit his young wife again ... Loneliness, disappointment, sadness Elisa fell ill. Elisa's illness became severe every day and then she died.

Rồi một ngày thần Ganh Ghét xuất hiện. Mụ chờ đến khi chàng mệt mỏi thiếp ngủ, mụ lén nhổ mũi tên ra khỏi trái tim chàng và thổi vào đó 1 hơi “quên lãng”. Eros tỉnh dậy, thoắt chốc không còn nhớ gì đến chuyện cũ. Chàng lại mải miết ra đi và không ghé về thăm người vợ trẻ nữa… Cô đơn, thất vọng, buồn bã Elisa đã đổ bệnh. Bệnh của Elisa mỗi ngày 1 trở nên trầm trọng và rồi nàng qua đời.

Zeus, because he loved his children so much, couldn't see her body melting into ash. So he said: "I will make you incarnate as a rose because only a rose can match your nobility and only thorns of roses will protect you from injuries. My color it will not be a bright red, not a gentle pink but a strong yellow, so that the traitor will see when the golden rose is a regret and your thorns will make for him to suffer like you used to be in pain because of him ... .. ”. And then, on the ground appeared a golden rose of betrayal.

Thần Zeus vì quá yêu con nên không nỡ nhìn thân xác nàng tan biến thành tro bụi. Vì thế ngài đã phán: "Ta sẽ cho con hóa thân thành hoa hồng vì chỉ có hoa hồng mới sánh được với sự cao quý của con và chỉ có gai của hoa hồng mới bảo vệ con khỏi những tổn thương. Màu sắc của con sẽ không phải là đỏ tươi thắm thiết, không phải hồng phấn dịu dàng mà là màu vàng mãnh liệt cháy lòng. Để cho kẻ phản bội con mỗi khi nhìn thấy hoa hồng vàng là day dứt hối hận và những chiếc gai của con sẽ khiến cho hắn phải đau đớn như con đã từng đau đớn vì hắn…..”. Và rồi, trên mặt đất đã xuất hiện một loại hoa hồng vàng của sự phản bội.

The meaning of golden roses today

Ý nghĩa hoa hồng vàng ngày nay



Currently the yellow rose is a symbol of sincere friendship, carefree and warm love. With a warm yellow, the yellow rose represents a warm feeling, joy that evokes creativity, pride. Yellow roses are often chosen to give to friends, relatives or colleagues. The yellow rose is also a symbol of a warm, fresh spring that carries the message of happiness and a new beginning in life. In addition, the yellow rose also has a very special meaning, which is a bridge for broken and conflicting relationships. The yellow rose carries a message that skips the past behind and is ready to start over.

Hiện nay hoa hồng vàng là biểu tượng của tình bạn chân thành, vô tư và tình yêu ấm áp. Với màu vàng ấm áp hoa hồng vàng thể hiện cho tình cảm ấm áp, niềm vui khơi gợi sự sáng tạo, niềm tự hào. Hoa hồng vàng thường được chọn để tặng bạn bè, người thân hay đồng nghiệp. Hoa hồng vàng cũng là biểu tượng của mùa xuân ấm áp, tươi mới mang theo thông điệp của hạnh phúc và khởi đầu mới trong cuộc sống. Ngoài ra, hoa hồng vàng còn mang ý nghĩa vô cùng đặc biệt là cầu nối cho những mối quan hệ bị rạn nứt, mâu thuẫn. Hoa hồng vàng mang theo thông điệp đã bỏ qua quá khứ sau lưng và sẵn sàng bắt đầu lại từ đầu.

Thanks for reading.



P/s : Nhớ nha nếu bài viết này được nhiều Like và Lượt ủng hộ. Rosy sẽ tiết lộ về lý do Wen rời Hota và nhiệm vụ của Rosy nhé !

Được đăng lúc: 2019-03-17 03:02:06


4
51


Đăng nhập để tham gia thảo luận! Hoặc bạn có thể bình luận bằng facebook ở dưới.